安魁两省携手共建低碳经济

安省省长韦恩昨日抵达卑诗省，参加联邦冬季会议兼总理与省地首长的会议。她与魁省省长库亚尔（Philippe Couillard）会晤后，发表了以下的声明：

“安、魁两省伙伴关系强健，建基于共同的施政理念，也就是以促进经济和创造工作为当今优先要务。今天的双边会议主题为气候变化，以及我们可以如何削减温室气体排放的同时，仍然可以维持一个具有竞争力的营商环境及蓬勃的经济。

“安省和魁省正在合作，拟定一些措施与行动，以便两省过渡到可持续发展的低碳经济。我们的限制碳排放及贸易（cap-and-trade）项目，将有助于削减温室气体的排放，而我们在全力发展清洁技术的同时，将会为两地创造工作，确保我们两省能于未来数年昌盛繁荣。根据安省的2016年度预算，安省已采取下一个步骤，按照西部州省举措策略（Western Climate Initiative）而联同魁省落实推行限制碳排放及贸易项目。

“我们乐见联邦政府也在努力，谋求设定一个对抗气候变化的全国性架构。一经制订后，这个架构将有助于加拿大履行国际及全国性的承诺，并且建立一个更为多元、更具弹性而创新的的经济，贯通加拿大东西两岸。

“重要的是，我们必须站在同一阵线，来处理接连经济增长及对抗气候变化的问题──整个加拿大各个社区的共同问题。安省和魁省将继续与各省地及联邦政府合作，为全国创造工作及促进经济增长而寻求解决的办法，并保留和保护我们的自然环境。

“韦恩与库亚尔两位省长也谈到促进经济的急切性。他俩一致认为，联邦基建拨款之按照个别项目的削减温室气体能力来发放是对的，并且具备潜能，支援各省地的优先基建项目进行，从而成为加拿大经济增长的主要动力。基建项目如公交，也是一个对抗气候变化的重要因素。安魁两省人口加起来超过2,000万，形成了全加经济动力的最大区域。多得两省的共同历史、地理及经济体系，两省得以多年来保持强健的关系，并在对抗气候变化的工作上通力合作，肩并肩的创造创新的经济，造福省民、商界，现在如是，将来也如是。

“我们期待在联邦冬季会议兼总理与省地首长的会议中、以及在与原住民及全国原住民组织的伙伴会议中进一步讨论这些重要的议题。”