中国国粹诠释莎士比亚经典 京剧版《哈姆雷特》 多市上演获赞赏

享誉中外的“上海京剧院”本月1日和2日在多伦多演出两场经典大戏，展现中国国粹艺术并得到本地广泛关注。演出得到中国驻多伦多总领事馆、加拿大三级政府、政要和侨界社团支持。

很多戏迷表示能在多伦多看到一流院团表演经典名段十分激动，对上海京剧院高水平演出点赞。西方观众更表示，如此独特的演唱和表演令他们非常震撼，没想到Peking Opera的演员，展示出西洋歌剧演员不会的武功。伴奏乐器、化妆和演出服装都很特别。

“明朝古装”新编历史剧《王子复仇记》再次登陆多伦多，以东方纯京剧化的方式演绎莎士比亚经典名著《哈姆雷特》。剧情主要以王子子丹在奔丧途中，从父亲亡灵那里得知其父被杀真相为序幕，围绕王子复仇这一主线，以京剧唱、念、做、打的表演手段演绎西方经典悲剧故事。由上海京剧院著名演员傅希如、郭睿?、赵欢等担纲主演，赢得观众们叫好声和掌声。

京剧版《王子复仇记》曾获英国爱丁堡艺术节“先驱天使奖”等多项殊荣，十余年间已赴丹麦、荷兰、德国、西班牙、法国、英国、墨西哥、智利、厄瓜多尔、哥伦比亚等十几个国家演出。上海京剧院院长单跃进接受访问时表示，西方观众对京剧是陌生的，但对莎士比亚《哈姆雷特》这故事却是熟悉的，用中国京剧艺术演绎西方观众熟知的故事，这是一种传播中国文化非常自然的途径，京剧的演绎能让西方观众感受到其中饱含的中国精神、中国气质、中国道德。

中国驻多伦多总领事馆薛冰总领事及赛晶晶领事、加拿大安大略省省议员董日含鹏等嘉宾莅临开演前见面会并致辞。加拿大国会议员谭耕、安省省长韦恩、多伦多市长庄德利等也分别为演出发来贺词。