多大购500年古书 800页《黄金传说》

本报综合报道

1507年出版较圣经受欢迎

　　多伦多大学图书馆早前新增了一本超级古书，书名为《The Golden Legend》（暂译：黄金传说），早于1507年出版，在中世纪时期较《圣经》更受欢迎。由于以破布（rag）造成的纸张印刷，古书能够抵住岁月风霜，现时公众更有机会一睹早年这部逾500年古书的风采。

厚达800页的《黄金传说》，以故事形式描述圣徒生活概况，当中有的是事实，有的却是小说情节，也有描述宗教改革概况。多伦多大学费沙古籍图书馆（Thomas Fisher Rare Book Library）管理员卡福（P.J. Carefoote）说：“（中世纪）的人很喜欢这些故事，因为这些都是好故事。原文本身很有趣，但对我们来说，这是一个英文书早期例子。”

初版以拉丁文撰写

《黄金传说》初版在1200年前后以拉丁文撰写，后来被翻译成多种欧洲语言，旋即获广泛流传。卡瑞福说：“15世纪前的人都在阅读法文、德文、荷兰语和英文版（《黄金传说》）。当时《圣经》仍然是拉丁文，因此不容易流传。”多伦多大学今次买入的英文版本由卡克斯顿（William Caxton）翻译。相传卡克斯顿1422年在英格兰出生，是英格兰首名印刷商。

英文古书十分罕见

卡福表示较早前看到有人放售《黄金传说》，当日即毫不犹豫买下来，因为英文古书很罕见，而且很受收藏家欢迎。这本多伦多大学最古老书本，馆方决定开放给公众一起欣赏，读者甚至可以用手触摸。资料来源：星报