谁翻译得我们的地名啊？

[quote author=Mountain link=topic=2969.msg22020#msg22020 date=1143517601]<br />我在想象着要是都不工作也挺没劲的啊，那他们每天干什么？<br />[/quote]<br /><br />生孩子。喝酒，打猎。

&#039;曼尼&#039;还是不错的，要改后面的，&#039;特波&#039;，&#039;拓波&#039;，&#039;图博&#039;都挺好。<br />&#039;文尼派克&#039;如何？（想到了格里高。派克），还是&#039;文尼培戈&#039; （想到了培根，也有戈培尔）？<br />来个女性的，&#039;雯霓霈&#039; 如何？<br />呵呵，搞笑了。

只是，谁有权力改啊？

我们就可以改。

温尼泊这地方已经很没趣了。哈多本地人就是喝酒取乐。<br /><br />蚊蚭 椤Ｕ飧雒?止灰靶曰?弧?,

对，我们就可以改。因为“托巴”，也没注册，只是我们的先人用久了，就传下来了。<br />楼上的翻译很好啊，要比现在的译文不知要好多少倍。只要大家认为有必要改。而且找到一个好的译名。我们就来个投票。然后找几个记者写点新闻，可劲的呼隆。往大的喊呼，只要中文报纸杂志都用了，就成了。只要有个好名，不再受这个“吐巴”的煎熬。

今天的sina新闻中有个提到winnipeg，看http://news.sina.com.cn/c/2006-03-29/14339475157.shtml。一开始用的是“温尼辟“，然后用“温尼泊格”，这后一个很好哎。<br />--------------------------<br /><br />当地时间28日上午9时30分(北京时间29日1时30分左右)，加拿大曼尼托巴省的温尼辟的联邦法院，对赖昌星接受遣返前最后风险评估的聆讯正式开庭。。。。。。。。还会在温尼伯格出席另一个联邦法院的聆讯

娱乐基本靠酒，唱歌基本靠吼，保安基本靠狗<br />[quote author=就是一枪 link=topic=2969.msg22451#msg22451 date=1143674568]<br />温尼泊这地方已经很没趣了。哈多本地人就是喝酒取乐。<br /><br />蚊蚭&amp;nbsp;椤Ｕ飧雒?止灰靶曰?弧?[/quote]

每次看到“曼尼托巴”“温尼泊”都有一种拿着墩布走沼泽的感觉，你看人家邻省的“爱民顿“，听起来就那么亲切，“宇空（Yukon)&quot;一看就开扩，“埃德华王子岛“透着皇家味道，“卡尔加里”给人一宗充满能量的感觉，虽然“魁北克“有点北方大男子的味道，可人家省里的“蒙特利尔“却显得妩媚而且艺术性。你看我们的地名，谁翻译的？那个“温尼辟“就更不用说了，音不合音，意不达意。<br />既然，70年代“莫桑鼻给“能改成“莫桑比克“，“汉城“去年改称“首尔”，我们这些winnipeger应该征集好点的译名，因为那几个汉语名字实在是委屈了我们这个地方。朋友们说说你的建议，我们建议华人社区，怎样？