门户计划“重建”证书 高学历难民重返专业

来自叙利亚的奇蒂吉安说，门户计划改变了她的生活。 星报

拥有法律学位的一名叙利亚女子，在逃离家园后失去一切，加拿大的一项试点计划让她燃起重操故业的希望。

现年36岁的奇蒂吉安（Talar Chitjian）和她的丈夫2015年12月从战火纷飞的黎巴嫩逃到加拿大，是首批受到加拿大热情欢迎的叙利亚难民中的一员。

虽然她很高兴在加拿大展开新生活，但也渴望能够再次执业。

虽然有来自叙利亚的法律学位和4年的法律实践经验，奇蒂吉安初到加拿大时却遇到了障碍。

她想进入加拿大的法学院学习，却被要求直接从她的母校阿勒颇大学（University of Aleppo）发送相关文件，但是该大学早在战火中被摧毁，所有的纪录都找不到了。奇蒂吉安非常沮丧。

直到2017年的一天，事情出现了转机，奇蒂吉安获得一家社区机构的邀请，参加一个名为“门户计划”（Gateway Program）的试点项目，该项目专门帮助叙利亚难民“重建”他们的证书，让他们的技能和知识继续派上用场。

开发该项目的非牟利机构 World Education Services (WES)负责人马达尼（Shamira Madhany）表示，该项目的想法起源于一次社区圆桌会议，他们注意到大批来到加国的叙利亚人，有很高的学历，但在逃离家园时太过匆忙，没有携带证书文档。

试点计划18个月 84%证书获认可

而WES的数据库中包含有关世界各地教育系统的资讯，包括课程描述和大学系主任姓名等详细资料，工作人员可以根据申请人提供的部分资料和文件副本或照片，“重建”他们的课程讯息，进而向他们发放替代的证书评估报告。

据马达尼介绍，共有337名叙利亚人参加了这项为期18个月的试点计划。

在使用评估报告申请入学的人当中，四分三的人获课程接纳，专业涉及财务、早期教育、法律等；在使用报告申请执业执照的人中，84%的人证书被监管机构认可；而在使用报告找工者当中，超过60%找到了第一份工作。

对奇蒂吉安来说，该项目帮助她在去年9月成功进入约克大学奥斯古法律学院（Osgoode Hall Law School at York University），学习普通法的硕士课程。她希望在2020年参加安省律师考试。

奇蒂吉安说：“我在叙利亚的战争中失去了一切，但我从未失去对法律的热情。门户计划改变了我的生活。”

目前该试点项目已经成为永久项目，服务对象范围扩大到阿富汗、厄立特里亚(Eritrea)、伊拉克、土耳其、乌克兰，以及委内瑞拉的难民。