加拿大中餐馆卖熊掌 华人老板辩称英文不好

2019年的最后一天，全世界都在辞旧迎新的时候，加拿大华人女子池莲花却在法庭等待法律对自己的惩罚。法官宣布，池莲花“非法走私熊胆熊掌”罪名成立，判处罚金29100加元。




今年55岁的池莲花是萨省居民，住在萨斯卡通市（Saskatoon，Saskatchewan）的Sandy Bay社区。




多年来，池莲花一直在市区经营一家名叫“冀州韩国烧烤（Jeju Korean BBQ）”的餐馆，售卖韩餐、中餐、日餐等亚洲美食。




2016年，萨斯卡通郊外垃圾场上出现一只血肉模糊的黑熊尸体，四只熊掌和部分内脏被离奇割走，非常吓人。

虽然在加拿大猎熊是合法行为，但必须遵守季节、地区和数量等方面的严格规定，并提前申请狩猎证书。另外，加拿大对持有熊胆有更加严格的规定，很多省份完全禁止割取和买卖熊胆。

萨省警方在调查过程中得到匿名线报，有人说在冀州韩国烧烤见过熊掌，于是警方开始对池莲花的餐馆展开调查。

在调查过程中，警方发现2016年12月至2017年8月的短短半年间，池莲花七次通过地下市场购买和出售熊胆、熊掌等野生动物制品。




在亚洲多个国家的文化中，熊掌、熊胆等器官属于可以食用的传统药物，对人体有“大补”的功效。但加拿大的文化和法律并不这样认为，萨省《野生动物保护法》（<em>Wildlife Act</em>）明文规定，屠戮并擅自割取动物器官属于严重违法行为。

随后，池莲花被控以七项“动物走私”罪名。根据萨省野生动物保护法，动物走私罪可被判处2000到10万加元的罚款，或最高两年减一天的监禁。

加拿大环境部的野生动物保护官员谢尔顿.乔丹（Shelton Jordan）说，盗猎黑熊并非法买卖熊掌熊胆的行为大都发生在亚裔社区，其他族裔较为少见。

负责公诉池莲花案的检察官 Matthew Miazga说，被告人在明知违反野生动物保护法的情况下知法犯法，且一犯再犯，连续7次，应该重罚。

在案件审理过程中，池莲花多次推卸责任，试图甩锅给厨师、采购员等工作人员。

此外，她还诡自己英文不好，以至于对加拿大法律产生误解。但法官发现，池莲花在法庭上的表现证明，她的英文足够好，也有足够的智力来理解加拿大的野生动物保护法。

2019年12月19日，萨斯卡通省级法院的法官Judge Bruce Bauer对此案进行公开审理。法庭判决，池莲花“非法买卖野生动物制品”罪名成立。

本周二（12月31日）上午，法庭宣布了对池莲花的刑罚，罚款$29120加元，约合人民币15.6万元，3年内分批付清。

池莲花通过中文翻译在法庭上表达了自己的歉意：“我学到了惨痛的教训，以后我再也不犯这样的错误了。”

进入无忧资讯《中餐馆和超市》专题，查看更多文章 &raquo;