推中文视频 助关节炎患者

本报讯

加拿大关节炎研究中心(Arthritis Research Canada-ARC)将发布专为华人社区制作、关于关节炎的中文视频，向患者提供如何缓解关节疼痛的建议，同时介绍帮助患者的网上工具。

卑诗大学物理治疗系副教授、加拿大关节炎研究中心高级研究员李中慧博士((Dr. Linda Li) 在视频中，讲述她的前沿研究，并教导关节炎患者如何消除关节炎带来的病痛或伤残。

李博士表示：“在加拿大以中文为母语的人口众多，但华人使用健康服务资源的比例却相对较低，部分原因是语言的障碍和缺乏对治疗方法的认知。解决方法是把健康信息翻译成华人熟悉的语言。加拿大关节炎研究中心目前已经制作了超过60个关于关节炎预防和治疗知识的YouTube视频。把这些视频翻译成中文，将是我们向公众传播关节炎信息的重要途径之一。”

在这次发布的视频内容，其中一个重点是讲解改善病情抗风湿药物 (Disease-modifying antirheumatic drugs-DMARDS)的相关知识，向公众介绍如何通过服用这类药物来预防关节损伤和降低患上心脏病的机率。最近的研究显示，类风湿性关节炎病人患上心脏病的风险较高，但是如果服用了DMARDS，患者因为心脏病致死的机率可以降低7成。 另一内容重点是关于运动锻炼对控制关节炎的重要作用。

460万加国成年人受关节炎困扰

研究表明，关节炎患者在运动时或者运动后，可以舒缓疼痛，只要每天坚持运动30分钟能有效改善健康状况。科学证实，这种运动量有助缓解关节疼痛和疲劳感。 现时加拿大有460万成年人受到关节炎困扰，估计到了2036年，数字将达750万。关节炎有逾100种，导致加拿大每年在卫生保健和生产力方面损失高达330亿加元，是花费最高的疾病类型。

公众可以于2月8日起登入网址www.arthritisresearch.ca， 观看视频。 而网络工具 http://answer.arccanada.org/-ANSWER， 是一款自助式网络动态研究工具，由卑诗大学、加拿大关节炎研究中心、 渥太华大学和数码媒体中心共同开发研制。 至于http://open.arthritisresearch.ca/-OPEN，是为著鼓励和激发患者控制膝关节痛，更积极参与运动锻炼的网络程序。

<p>(来源：星岛日报)</p>