普通话开会余波未了 业主促省府修法

图文： 张文慈

列治文Wellington Court柏文业主立案法团（简称法团）使用普通话开会引起争议事件，部分向卑诗人权审裁处（BC Human Rights Tribunal）投诉的柏文业主星期日表示，虽然人权审裁处已接纳投诉，但他们对争议私下和解不抱希望，未来就算无法胜诉，也将向省府游说修法；而法团主席就拒绝发表评论。

向卑诗人权审裁处投诉的业主有7人，其中卡格特(Andreas Kargut)等5人星期日在接受《星岛日报》记者访问时指出，他们都希望维持社区和谐，使争议早日获得解决。但到目前为止，法团毛姓主席(Ed Mao)一直未与他们联络。至于原订明日（23日）晚举行的法团会议，仍不清楚是否全程以英语进行。

卡格特说：“根据程序，法团可选择与投诉人私下协商，但我怀疑这场争议能否私下和解。”他解释说，法团需在3月23日前作出回应，否则卑诗人权审裁处可直接定出调解会议日期，估计可能安排在6至7月间举行。如果届时会议仍无法解决争端，案子将进入正式聆讯，当然法团仍可在开庭前要求驳回投诉。

卡格特又说，一旦展开聆讯，无论是否胜诉，他们已准备前去维多利亚向省府游说，希望省府可以修改卑诗《分契物业法》（Strata Property Act）。目前该法例未规定立案法团开会须使用英语，但英语是加拿大官方语言，当然应使用英语开会，仅有会议纪录英文翻译是不足够的。

法团毛姓主席：无法评论

同样作出投诉的华裔业主张经羲指出，他说广府话及英语，听不懂普通话，如果只使用普通话开会显然欠缺透明度。

此外，张经羲及另一个陈姓华裔业主都批评，法团为了省钱，取消维修屋宇，这将影响物业价值。

毛姓主席星期日接受记者访问时表示无法评论，有关问题应由物业管理公司回答。物业管理公司AA Property Management经理梁雄杰则表示，已收到卑诗人权审裁处通知，目前已将案件交由保险公司委托的律师处理，既然案件已进入司法程序，他无法再发表任何评论。

不过，梁雄杰说：“本月23日的立案法团会议，会以英语作为主要沟通语言，同时会有普通话传译到场。”