拒印“国立”二字 港康文署被指政治审查

香港剧团“糊涂戏班”日前刚完成一连三日的舞台剧，岂料爆出主办单位香港康文署涉嫌“政治审查”事件。

剧团21日在网上发表声明，指执行监制罗淑燕毕业于“国立台北艺术大学”，声称康文署要求删除“国立”二字，即使英文学名亦不批准刊出，最后场刊印上监制的毕业证书照片。康文署未对此事有回应。

建议以“北艺大”取代

“糊涂戏班”21日完成连续三日的舞台剧《恶童日记第三部曲之第三谎言》，剧团声称，节目由康文署主办，因此场刊是由康文署负责印制，但在制作场刊期间，糊涂戏班的艺术行政主任兼执行监制罗淑燕的学历竟被要求修改。

场刊一般会印出制作团队的个人简历，其中罗淑燕毕业于台湾“国立台北艺术大学”，但剧团声称康文署负责职员口头表示，场刊中不能有“国立”两个字，要求删除，就算改为以英文“Taipei National University of Arts”也不获批准，经多番争取，也未能改变决定，并建议以“北艺大”取代。

剧团最后由罗淑燕手持国立台北艺术大学毕业证书的相片，印在场刊上。

剧团斥责校名是一个基本事实，刊出全名亦是一种对学术与艺术的尊重，因此宁愿抽起有关资料，拒绝登出被删减的个人简历，也是无奈的选择。

翻查纪录，康文署以往曾经准许“国立台北艺术大学”写在官方文件上，于2003年10月的康文署新闻稿推介“新编京剧《金乌藏娇》经典剧目贯注现代剧场元素”时，便写上该剧艺术总监吴兴国，时任“国立台北艺术大学戏剧系副教授”。而且香港在台湾举行的“香港周”，2013年香港管弦乐团“管弦乐选段大师班”的活动，亦曾在“国立台北艺术大学”举行。