加拿大公民和移民部(Citizenship and Immigration Canada)十分清楚地知道帮助其他国家的家庭实现在加拿大团聚的梦想非常重要,所以如果你是一位加拿大公民或加拿大永久居民,你可以担保你的配偶,普通法伴侣(common-law partner)或其他符合条件的亲属(如父母或祖父母)成为加拿大永久居民。 & w I! O2 Z9 {& I# B( ^6 E4 Z+ O 3 P- u" B3 h2 l. _4 C公民和移民部把符合条件,通过这种程序移民加拿大的人称为家庭团聚移民(Family Class)。 8 O& Z4 X8 X/ h2 L1 S/ I, H! G7 M% X+ u% w
如果你担保一位亲属作为永久居民来加拿大,那你要负担亲属到加拿大后的各种费用。作为一个担保人,你必须保证你的配偶或亲戚不会向政府寻求经济援助。担保程序从你作为加拿大永久居民或公民申请成为担保人开始。担保家人来加拿大有两种程序,一种适用于配偶,已婚或普通法伴侣和子女。另一种适用于担保其他符合条件的亲属。. t; d; @2 a, \% Z
! }! D% t3 b2 I: h) x+ b) A! A& F当你担保配偶,普通法伴侣或子女成为加拿大永久居民时,你必须在18周岁或18周岁以上,满足特定的收入条件。如果你以前担保的亲属来到加拿大后向政府要求经济援助,那你就不能再担保其他人了。担保是一项义务,所以你必须严肃看待。% M: B1 z4 `# u7 _/ w
S' D. u; w: \成为一名担保人(sponsor):! B' A. `) r/ `$ T
0 z6 x+ M2 D& Y, Y, F! ]4 G
1.你和被担保亲属必须签订一份担保协议,协议委托你在必须的情况下为亲属提供经济支持。协议同时注明被担保成为加拿大永久居民的人必须自食其力。 + d& p9 \8 k3 a, f( _+ d4 W7 {, v4 ^/ E2 w H1 G' B
2.在配偶,普通法伴侣成为永久居民后,你必须为他们提供前三年的经济支持。 * M; C/ V: e1 k+ b# W% Y( D V7 r/ Z3 A
3.你必须为需要抚养的子女提供10年的经济支持或者直到孩子长到25岁。( `0 R y+ ]$ F% ?2 j. j
特定的亲属也许可以作为永久居民移民加拿大。任何亲属移民加拿大都必须有担保人,担保人和希望移民的人都必须符合特定条件。3 V2 T- i! m! B3 ?/ b- x* j
$ a6 i' r i2 B% C
永久居民的申请者必须通过医学,犯罪和背景检查。有犯罪纪录的申请者不能进入加拿大,危害加拿大国家安全的人也不能进入。申请者需出具本国当地警局的无犯罪证明。 1 y+ z; C) o2 R- e' ]; p! D5 {5 d; t' L' I, U) K
担保符合条件的亲属 * \% x* ^6 q, t z2 p' h& h; c' X5 G( Z# {% k4 `' d$ f
如果你是加拿大公民或永久居民且年满18岁,那你可以担保亲属移民。如果你有下列情况则不能担保亲属: 5 c+ y( v6 K+ r+ D( }5 O1.过去签署了担保协议,但是没能依据协议提供经济支持。+ `4 Q1 i6 X' m) H* z
2.不履行法庭规定的抚养命令,如赡养费或儿童抚养费。& \" l9 l3 q' C
3.因残疾以外的其他原因领取政府经济援助。 7 D% L! `1 j: ?8 L) i; I2 C+ H' }4.有暴力犯罪,任何针对亲属的犯罪或任何性犯罪历史(根据特定情况而定,如犯罪的性质,犯罪在多久前发生以及是否被赦免)。; |% p+ R; p) J, U0 b' {1 T- c
5.不履行移民贷款(immigration loan)(迟交或不交)。, I: Q+ h" l3 m5 T) q+ @
6.在监狱服刑,或 0 W3 W' J- c! o6 m3 C$ d$ C7.已经被宣布破产以及破产期还没有解除。; e9 t4 z. b& A) @2 r# ~0 o
; E; i' k6 h6 m' t ]
其它不包括在这里面的因素也可能使你不能成为担保人。; z7 @) b. C/ i/ N" _ S) G" `) E0 E
t3 L4 K5 h* D+ S) p4 s如果你担保一位亲属作为永久居民来加拿大,那你要负担亲属到加拿大后的各种费用。作为一个担保人,你必须保证你的配偶或亲戚不会向政府寻求经济援助。如果你以前担保的亲属来到加拿大后向政府要求经济援助,那你就不能再担保其他人了。担保是一项义务,所以你必须严肃看待。 : p! D* ?5 ]4 p0 {4 v; ~$ n2 M& r, K* g, Q
成为一名担保人(sponsor):2 H- a# l6 e; ]4 g
1. 你和被担保亲属必须签订一份担保协议,协议委托你在必须的情况下为亲属提供经济支持。协议同时注明被担保成为加拿大永久居民的人必须自食其力。22岁以下非独立子女(dependent children)不需要签这份协议。魁北克居民必须与省府签订保证书(undertaking),这是与担保地位相绑定的合约。# W b/ }0 M3 Q6 q5 R2 Z
2.你必须承诺根据亲属的年龄和你们之间的关系,在开始的3到10年间为他们提供经济支持。这段时间从他们成为永久居民开始算起。- d. z5 H& A5 q% {" D
3 k. T% p1 Y* Q H: G! ^8 z如果你住在魁北克,在公民和移居部批准你可以成为担保人后,你还必须满足魁北克移民担保条件。 . Z: V* T4 P$ e ; z0 e- f1 T4 Q0 s如果你是一位住在外国的加拿大公民并计划在担保亲属时回到加拿大,你可以担保你的配偶,普通法伴侣或已经独立的子女(子女没有需要扶养的孩子)。 * `* F- p" s7 u4 G- @0 B4 k: U h1 B* Y; j; ?5 A9 b9 @$ I担保其它亲属(如你的父母和祖父母),你必须住在加拿大。( u" s( n. j2 R! z# w. [* h x
4 r G+ y/ c: H: f- {
谁可以被担保 ( u0 {: y/ |( q/ ~" r6 c6 m0 x ; t. e; A5 ^' s- A你可以担保: 6 C' D: F. V; Z9 n1.父母; : j7 O" M9 {1 F4 S7 b5 H' N9 C! P2.祖父母;/ t* A0 W+ t" _) s9 [: K
3.兄弟或姐妹,侄子或侄女,孙女或孙子(以上必须是失去父母,18岁以下,没有结婚或没有普通法伴侣);/ w; m/ M4 x6 U4 a! f2 f
4.如果没有以上所述亲属可以担保并且你没有其他亲属是加拿大公民,根据印第安法案登记为印第安人或永久居民,抑或以上所述人员的同行亲属(accompanying relatives,如配偶,伴侣和非独立子女),那你可以担保任何年龄或关系的亲属。. H% j; \+ P* ]+ l7 n; a# j
7 w. O ^! ]9 X& F不能被担保的亲属 9 L9 ^5 r/ w* [ _, m {0 x Q* t( W/ R
其他亲属,如18岁以上的兄弟和姐妹或成年独立子女,不能获得担保。但是,如果他们作为技术工人申请移民加拿大,那他们可以因为有亲属在加拿大而获得额外的适应能力分(points for adaptability)。