调侃非裔习惯迟到 希拉莉白思豪挨轰

郭瑾编译


美国民主党参选人希拉莉与纽约市长白思豪因为一个小品遭人宠轰，部分民众感到这个小品带有种族歧视色彩 。

据美联社报道，9日晚上，希拉莉作为神秘嘉宾突然现身聚集纽约媒体、说客与政坛人士的年度Inner Circle慈善晚宴，与白思豪及出演音乐剧《汉米尔顿》的非裔歌手欧多姆一同现身舞台。白思豪曾管理了希拉莉2000年的参议员选举，但他却拖了很久才表态支持希拉莉，希拉莉上台后抱怨白思豪的支持来得太迟。

白思豪回答说：“对不起，希拉莉，我用的是有色人种时间（CP time）。”CP time即Colored People"s Time，意指非裔比较没时间观念、经常迟到，被认为有种族歧视之嫌。随后欧多姆假装感被冒犯，说：“我不喜欢这个玩笑。”希拉莉则接话说：“这其实是谨慎政客时间（Cautious Politician Time）！我也有这样的经历。”

这个玩笑当时引发在场纽约政客、说客和记者的笑声，随后被转载至社交媒体，并受到关注。纽约《每日新闻报》在12日头版上写着“愚蠢的小品Skit for Brains”，新闻网站Salon则称其“没羞没臊Cringe Worthy”，《纽约》杂志则反问白思豪：“你的妻子知道这个笑话吗？”白思豪的妻子是一名非裔。考虑到非裔选民是希拉莉的重要票源之一，至关重要的纽约州初选又将于19日举行，令人担心两人这一表演将对希拉莉的竞选造成负面影响。