两级政府合制商业目录 推销卑诗渔农产品

为令外地买家更方便取得卑诗渔农产品供应商的资料，联邦政府及卑诗省府合制《2016卑诗可供出品渔农产品商业目录》(2016 Agrifood and Seafood Export-ready Business Catalogue)，当中罗列近百种卑诗食品产品，包括水果、蔬菜、海鲜、肉类、加工食品、自然健康食品和饮品的供应商资料。

年底上网  翻译成不同语言

省农业厅称会将目录翻译成不同语言，包括中文，今年年底将陆续上载互联网。

由于这本商业目录是由联邦政府Growing Forward 2计划斥资印制，所以联邦农业部长麦考利和卑诗省农业厅长李尼克，联同史蒂夫斯顿─列治文东(Steveston-Richmond East）选区国会议员苏立道（Joe Peschisolido）、列治文―史蒂夫斯顿选区（Richmond Steveston）省议员叶志明，以及多个卑诗食品出口商，周一在加拿大广场，发布这本共有123页的精美目录。

书中除详细介绍该种食品外，更有供应商的联络及行销资料。读者可以登入http://www.britishcolumbia.ca/content/en/agrifood-seafood-export-catalogue/查询。

李尼克表示，有了这本目录后，本省的商业代表可以把目录留给买家，让买家随时了解本省渔农产品。买家可以透过目录，找寻适合自己的供应商。

助供应商接触外地买家

李尼克说，目录令本国供应商更容易接触到外地买家，例如像中国这么庞大的市场，买家众多，加拿大或卑诗省的供应商要打进这样的市场并不容易，这本目录正好帮上忙。

周一出席目录发布会的太平洋湾海鲜(Pacific Rim Shellfish)业务发展经理方嘉欣(图)表示，她们公司10年前开始出口到中国，得到省府协助，现在更有目录的推介，已由最初主要出口象拔蚌，扩展至现时有蟹、?、龙虾和青口等不同产品进军中国市场。

她说，虽然有不少国家都有海鲜出口到中国，但中国消费者知道加拿大食品，都是有品质的保证。图文： 冯瑞熊