被告视像过堂 毋须依靠翻译协助 唐家瑞辩方代表 主动促进司法进程

被控涉嫌过失杀害失踪华女李迎春的青年唐家瑞，昨午再以视像过堂，辩方律师派出代表出庭，并向当值法官称，虽仍未获控方转交案情文件，为免拖延进程，在安排下次视像出庭外，要求排期下月中首次审前会议，得到控方答应及法官允许。

涉嫌与36岁万锦市华裔女子李迎春失踪案有关，被警方起诉一项过失杀人罪名的21岁华青唐家瑞（Jia Rui Tang，音译），昨以视像形式第3次过堂，唐家瑞头发较首次提堂时长，留小胡子，身型瘦弱但精神看来尚可，他多次过堂均毋须依靠国语翻译协助。


审前会议下月进行


其代表律师罗森（John Rosen）及栗钧没有到庭，律师事务所派出一名女法律代表上庭，安排下次出庭日期。辩方代表向当值法官称，直至昨天仍未获控方转交任何案情文件（Disclosure），辩方希望能按照既定程序，不想有任何耽误，故向法官要求先定下控辩双方首次审前会议（Judicial Pre-Trial）日期。

负责此案的主控官史葛（Robert Scott）认同，控辩双方可以先定下审前会议日期，初次审前会议定于下月16日进行。至于相关细节，例如唐家瑞是否需要亲自到法院等审前会议详情，将于下月9日唐家瑞视像过堂时再商谈。

辩方代表向史葛要求，冀控方能尽快将部分案情文件，转交给辩方准备，期望在下星期能够获得控方回复。