华裔租户被逐聆讯对质 称讲粤语声大否认爆粗

■彭氏夫妇称为了爱犬Ginger选择租住现居柏文，惜爱犬去年已病逝。

多伦多高尚社区玫瑰岱尔路（Rosedale Rd.）1号出租柏文唯一华人住户面临被业主驱逐事件，昨日在多伦多业主及租客仲裁委员会（Landlord and Tenant Board）展开聆讯。双方各执一词，下周将作最终裁决。华人租客彭氏夫妇（Paul Pang和Dot Pang）及公寓业主代表，以及各自的法律顾问均出席昨日的聆讯，而3位投诉彭氏夫妇的租客也作为证人出席。

鉴于纠纷缘起的历史较为漫长及复杂，昨日的聆讯仅限于柏文业主在今年2月对彭氏夫妇下达的第二份迁出通告（N5）进行听证，并不涉及人权及种族等议题。

玫瑰岱尔路1号的物业经理Aubrey Hannah作为业主代表，首先对彭氏夫妇发出迁出通告回答双方律师的盘问。继业主在去年9月对彭氏夫妇下达的第一份迁出通知被作废后，今年2月又发出了第二份。业主在第二份逐客令上列出了其他3名租客对彭氏夫妇作出的投诉。Hannah表示是通过电子邮件接到投诉，之前曾与彭氏夫妇透过电话和邮件沟通，但昨日才是第一次见面。他也承认并未就本次3位租客的投诉与彭氏沟通，原因是他之前曾多次联系彭氏夫妇，希望开会商讨但均未得到回复。

业主花45,000元调查纠纷

他还声称自2014年2月开始至今，就彭氏夫妇与其他租客的纠纷，专门聘请了独立调查员及律师进行调查，业主所花费用已达45,000元。他认为彭氏夫妇的行为已经干扰其他租客居住环境的安宁和享受，因此决定让他们搬走。

三名投诉人之一的Cole先生在委员会上表示，他于今年1月25日与彭太的遭遇。他声称当天下午，他和妻子在车库遇到彭太，彭太盯着他们在说一种外国语言。他承认自己听不懂她在讲什么，但从其肢体语言和音量，猜测她是在讲一些亵渎的话，令他感到非常不舒服。

第二名投诉人Arcand先生声称，他在该大厦居住了16年。他于今年2月8日向业主投诉，称2、3天前彭太在经过他时给他难看的脸色，并似在嘲笑他。经过双方长久以来的矛盾，他常常要尽量躲避开彭氏夫妇。

第三名投诉人Sterpin女士在此居住了22年。她声称在今年2月6日取信时，遇到彭氏夫妇，当时他们在讲中文，她并指彭太突然用英文说“神经病”和一句粗话，令她感到是在针对她。

最快下周一有裁决

另一边厢，彭太接受盘问时，首先否认在1月25日经过Cole先生时讲了任何亵渎的话，当时她只是在用中文讲电话。她也否认了Arcand先生的指控，并声称她并没有在2月遇见他，而是在1月20日，因为她当天记了日记，因为警方曾告诉她要保持一个纪录。警方曾两次警告Arcand先生远离她。

至于Sterpin女士所投诉，她声称用英文说到“精神病”是因为她当时正在与丈夫讨论一名亲戚患有精神病的事情，而中国人讲话常常是中英混合用。她也否认自己讲了F字的粗语。同时，她强调广东话本来就是音量颇大，即使是正常讲话也往往容易令外人感觉是在吵架。

业主律师在最后的陈述中强调，是彭氏夫妇的行为持续地打扰其他租户居住环境安宁和享受，业主在不断接到投诉后，才不得不对他们发出迁出通知。

彭氏夫妇的律师则认为根据法律，要让彭氏夫妇迁出必须要符合“极大地”干扰他人的“合理的”和“正常的”生活的条件，而彭氏夫妇的案例对上述几点并不适用，而且所谓的指控也被一一否认。因此本案应被撤销。业主及租客仲裁委员会最快将在下周一对本案作出裁决。