温市福溪设移动排污站

改善水质供游泳  回收船艇秽物

温哥华市政府计划在2018年夏季，让福溪（False Creek）成为适合公众游泳的水域。温市长罗品信（Gregor Robertson）周二宣布改善福溪水质其中一个试验项目，即与温哥华公园局合作，设立可移动式排污站，向游艇和船舶提供24小时全天候的污水回收服务。

罗品信周二表示，市府投放7.5万元，安排一艘全新的船只到福溪，协助船屋居民和其他游艇及船舶使用者提供污水回收服务，避免他们直接把船上的污水排入福溪水域。

他又说，目前水域附近还有一些楼龄较旧的屋宇，并未设有分离的排污渠道，虽然当中大部分已停用，但仍有小部分仍运作并影响福溪水质，当局也正研究措施来取代这些排污渠。

现时福溪水域污染严重，包括垃圾堆积、游艇排污以及有粪便排放在水域内。该水域多次被卫生部门发出细菌含量超标警告，呼吁接触到福溪污水的人要洗手和洗澡。

今年5月30日，温市议会通过一项建立海滨的计划，希望让近水的区域，包括福溪成为公众游泳、海滨娱乐区，同时提升相关水域的水质，营造安全的冲浪或游泳环境。

温市议会较早时批准展开提升福溪水质的进一步措施，其中最重要一步就是市府将完成水质及水力模型研究，从而更好地了解溪水流向，以及污染源如何进入和排出福溪。罗品信表示，近年福溪水质有明显改善，但仍不算理想，当局仍需努力。

公园局主席维贝（Michael Wiebe）就表示：“这确实是个大问题，还有很多问题有待改善。我们正在改变习惯，也带来一些新方法去净化水质。”福溪需要类似这样的移动污水回收站，如果没有这些行动，改善福溪水质就是一场梦。他强调，研究发现福溪水域中的污染源大多来自人为污染。

图文： 张誉