治安短信

温青群殴3伤?1人被捕

温市警方周六表示，温市中心喜士定西街（W. Hastings St.）夹甘比街（Cambie St.）周六凌晨发生伤人案。3名20余岁青年遭人刺伤送院，伤势严重但没有生命危险，一男子已被捕。

事发时，两帮光顾夜总会的男子发生群殴，期间有人受伤，疑犯在不远处落网。警方重案组正调查案发动机及经过，并呼吁知情人士致电604-717-2541向市警报告，或致电举报罪案热线1-800-222-8477匿名举报。

素里两车相撞?3人送院

素里128街（128th St.）夹68道（68th Ave.）周五深夜发生严重交通意外，两辆私家车相撞导致3人送院，伤者目前伤势稳定。

素里皇家骑警指出，涉及意外的包括一辆黑色福特野马（Mustang）跑车及一辆凯迪拉克（Cadillac）汽车，其中一辆车被指在撞车前冲红灯，而撞击也导致另一车撞向灯柱。消防人员到场后，动用大型设备把3名被困车厢的伤者救出。

骑警表示，正翻查一辆途经现场汽车的行车纪录仪拍摄到的片段，了解意外发生经过。