James Fraser STODDART:大家下午好,我会做最大的努力,继续超越是非常难的,我非常荣幸来到这里,并且与大家交流,我知道在我之后这三位获奖嘉宾都会进行发言,我们也非常感谢未来论坛和颁奖典礼的主办方邀请我来这个令人激动的盛典,我也希望跟大家说一下我的人生历程,它不是其他人可以去做的一个历程,如果大家知道的话,它的细节是一个非常独特的一种方式,是的,中国一定会以一种方式向走出他的旅程,包括斯德哥尔摩之路,接下我给大家介绍一下我的斯德哥尔摩之路。实际上我在农场当中,在苏格兰的南部出生,这个农场中大家可以看到我的父母,中间这个小男孩儿就是我,我是独生子。这个是没有中国的独生子女政策的情况下的独生子,我的父母非常支持我,他们对我的学习和教育做出了巨大的牺牲,而在这样的一个农场里,一直都没有电,直到我18岁的时候才有了电,那个时候我们叫做混合耕种制的农场,我们可以非常自由的随便跑,我们去发明各种游戏,我们实际上被鼓励去承担风险,但是在农场中,我们也有非常多辛勤的劳作。但是,所有的努力都是有所回报和奖励的。在1950年的时候,我离开了这个乡村,到了爱丁堡,到了一个叫做迈尔威尔的学院,之后我获得通识教育,并且有非常棒的老师,而且我们穿着非常蠢的红色,黑色的校服,但是我来中国,我觉得这还是非常合适的。我们也非常重视体育,当然我们也有一些军训。那个时候我所学的课程,包括了拉丁语、法语、英语、英语历史、数学、物理、化学、哲学,1960年的时候我到了爱丁堡大学学习化学,在那里的化学系有了三百年的历史,而接下来我就参与到了一个小研究组中,大家可以看到下面是我们的照片,我是站在右边的,而赫斯特爵士是我们的导师,当时我们学习和研究的是阿拉伯国家,我离开了爱丁堡的时候是在1976年,我的教师说,无论你做什么,我都会希望你去找到一个大的问题,我离开了爱丁堡以后就离开了加拿大,这是第一次离开英国,第一次坐飞机,我就找到了一个大的问题,是我教授所说的,在我的头脑中的大问题。