温陈颍川总堂7月贺成立百年

■陈伯仰(右)向记者展示总堂仍珍藏着当年供陈氏子弟学习的四书五经。左一为陈冠杰，左二为陈少权。

很多人以为温哥华华埠只是个购物地方，其实华埠到处都是值得游览和参观的地方，好像位于片打东街(E Pender St.)160号的加拿大陈颍川总堂大楼，最近完成外墙及屋顶装修工程，耗资56万元，其中20万元由市府资助，稍后更会把四楼辟作文物厅，开放给公众参观。另外，为庆祝成立100周年，陈颍川总堂将于7月举行一连三天庆祝活动，包括千人宴，届时各地陈氏宗亲会均有代表到来恭贺。

年近80岁的温哥华加拿大陈颍川总堂理事长陈永权，周一接受《星岛日报》记者专访时称，陈氏先辈在19世纪时已来到卑诗省参与兴建铁路及开矿，至1916年筹组陈颍川总堂，1918正式成立。初时在缅街(Main St.)租地方作为会址，到1920年代，成员见其他宗亲会都有自建大楼，于是筹款在片打东街兴建加拿大陈颍川总堂大楼。楼高四层的大楼在1925年动工，1926年落成，其后成为陈氏乡里聚脚之地，早年更设有房间供数十人居住，月租只是1至两元。

陈颍川总堂书记陈伯仰表示，他祖父在大楼住过，也捐过钱给总堂，现时翻查当年文件，仍可以找到他祖父的名字。

30年代经济萧条获维市总堂协助

陈永权指出，上世纪30年代全球经济萧条，温哥华不能幸免，当时温哥华总堂也出现困难，未能支付建大楼时向银行贷款的利息，差点破产，幸得维多利亚陈颍川总堂变卖物业借钱给温哥华总堂度过难关。他说：“所以今时今日我们必须珍惜这会堂，否则就对不起那时的先辈。”

陈永权又表示，总堂大楼虽然已年过90年，但结构仍很好，直至年前外墙呈现裂痕，温市府工程师勘察后，认为外墙和屋顶都需要修葺，于是他们与市府商议，由于该楼属于传统建筑物，市府拨款20万，连同总堂自资36万元，为外墙及屋顶进行装修，现时已经完成。

陈颍川总堂中文书记陈冠杰表示，大楼地下现时租给人经营餐厅，楼上三层则留给总会开会及会员文娱康乐之用。为吸引年轻一辈到来，他们举办国术班及跳舞班，也会把地方租给其他人以帮补收入。

陈伯仰又表示，现时地下中餐厅的租客是对中华文化很有兴趣的女商人佩特曼(Salli Pateman)，当她得悉上世纪50年代该地点是一家名叫西湖饭店的食肆时，决定回复它的旧貌包括挂在店前的“公鸡”霓红灯招牌，更把新店取名西湖饭店，令他十分感动。

“公鸡”霓红灯招牌重现华埠

记者其后向佩特曼查询。经营餐厅近20年的佩特曼表示，她本来在耶鲁镇(Yaletown)开餐应，但感到该区面貌已变，希望在华埠开设另一家食肆。在寻找铺位时，无意中在网上见到当年西湖饭店及“公鸡”霓红灯招牌，十分喜欢，决定租下该处。不过，她指租下后才发现该铺位内需要很大程度翻修，足足花了两年时间，预算也超支两倍。她笑称，如果一早知道要这样装修，她可能会另觅地方。

现时她很满意经营情况，希望华埠可以保持现状，希望市府勿批准在该区兴建高楼大厦，破坏华埠的传统景观。图文：本报记者冯瑞熊
                        
■已有超过90年历史的温哥华加拿大陈颍川总堂大楼外貌。
                        
■佩特曼头上的“公鸡”招牌，就是依照上世纪50年代的旧模样，用了差不多半年时间及花费23,000元重新制造。受访者提供