够创意又可爱?英文春联在华受热捧

今年，以英文书写的春联在中国年轻一辈成为时尚。网上图片

农历新年期间，传统上家家户户都贴上春联庆祝。今年，具创意的英文春联，已成为中国年轻人庆祝狗年的新趋势。在列治文，部分华人在网上讨论这现象，有人表示，自己不会购买这种中式英文春联；不过在中国，不少人认为，这些中式英文春联够创意，很可爱，也是中英文化的融合，无伤大雅。

春联，又名春贴或对联，以对仗工整及简洁精巧的文字，抒发美好的愿望。英文春联于今年突然在中国受到热捧。这些英语春联皆使用简单的英语表达，例如“eat well, sleep well, have fun day by day”（吃得好，睡得好，天天快乐）；“study good, work good, make money more and more”（努力学习，努力工作，赚钱越来越多）；以及结合中英文字的“gelivable”(真给力)。

价钱较中文春联贵一倍

根据中国阿里巴巴集团旗下网络购物网站淘宝网，英文春联的平均价钱较传统春联为高，介乎5元至50元不等。

据区报《列治文新闻》(Richmond News)报道，在北京，有商店东主表示，他预料在今个春节期间，该店将售出大约600副英文春联。他续道，在该店，一副英文春联的售价是5元左右，比传统中文春联贵一倍，而购买英文春联的顾客大部分是年轻人，他们想令自己看起来“酷”一点，因此不介意多付一些钱。

对于这种新时尚，列治文一些华人在网上讨论，部分人认为上述中式英文春联看来有点怪怪的，所以不会花钱去买。

然而，在中国，许多人认为这种英文春联很特别，具创意，即使是中式英文，也无伤大雅。

本报记者
                        
今年，以英文书写的春联在中国年轻一辈成为时尚。网上图片
                                                                                                                                                          都市网新闻