披露内陆华裔先侨故事 《花朵盛开在金山》面世

■《花朵盛开在金山》封面。受访者提供

本报记者王学文报道

温哥华市政府将于4月22日(星期日)就历史上歧视华人的政策作出公开道歉，勾起公众对华裔在本省历史的兴趣。差不多同一时间，华裔历史学家周蔡小珊(Lily Chow)推出新书《花朵盛开在金山》(Blossoms in the Gold Mountains)，详述历史上歧视政策对在本省华裔先侨的影响。书中还首次披露淘金古镇利顿(Lytton)的华裔定居历史，两本描写华裔先侨生活的日记内容也首次在此书面世。

周蔡小珊周一接受《星岛日报》记者专访时表示，与其他描写太平洋铁路华工及华裔淘金者的书籍不同，《花朵盛开在金山》着重描写华裔先侨在卑诗内陆一些城镇及乡村，从事农业活动的故事。

周蔡小珊指出，该书以地域不同分为六个章节，分别描写了卑诗内陆耶鲁(Yale)、利顿、甘碌(Kamloops)、维农(Vernon)、基隆拿(Kelowna)，以及阿姆斯特朗(Armstrong)等6个地方的华裔先侨及其后代的生活。

描写6个地方先侨及后代生活

她又表示，自1788年就有华裔先侨在卑诗省生活，但由于歧视，这些华裔曾遭受非常不公正的待遇。维农一位曾参与第二次世界大战的退伍军人就曾告诉她，参军时只因自己是华裔而屡遭拒绝，经他不断争取最终才得以入伍。另一位在阿姆斯特朗售卖蔬菜的华人登记卖菜时，也遭遇种族歧视，当地政府只允许他在限定的区域内卖菜，而他最终把政府告上法庭并胜诉。

周蔡小珊说，希望人们能够记住这些华裔先侨的故事，正是他们早年的抗争，才令华裔有了今天的地位并获得尊重。

该书还首次描写了淘金古镇利顿的华裔生活。周蔡小珊表示，加拿大华裔150年前就在这块土地上定居，去年还有苏格兰裔洛娜(Lorna Fandrich)夫妇自费筹建的利顿华人历史博物馆开幕，展出数百件与当地华人相关的历史文物，包括修建太平洋铁路和淘金年代各类工具，以及平日使用的瓶罐瓷器等。

书中描写了在当地开杂货铺、原本姓刘、后被人误称姓张的华裔先侨故事，并详述华裔与原住民之间和谐融洽的关系。

描写华裔先侨2本日记首出现

另外，书中还引述了牧师希尔（George Hill）的日记，描写华人当时的坟场。而另一位维农牧场经理太太的日记，则忆述了牧场聘请的华人厨师对她每日生活的影响。

周蔡小珊指出，华裔先侨与当地原住民及白人的密切关系不仅限于通婚，还包括生意上的往来。书中详述了一位在维农开餐馆的华裔如何把餐馆卖给原住民，并教他们如何经营的故事。

周蔡小珊表示，新书的资料搜集工作倾注了她逾20年心血，希望这书能带动这些内陆历史重镇的发展，吸引更多人来观光旅游。

周蔡小珊生于马来西亚，后迁居加拿大。她曾在卑诗省北部乔治太子市(Prince George)任教，现致力于华裔历史研究与写作。她的著作《北方的旅居者》（Sojourners in the North）曾于1997年荣获Jean Clarke纪念地方历史奖。
                        
■周蔡小珊致力华裔历史研究与写作。受访者提供
                        
■利顿华人历史博物馆开幕前，我报率先到现场进行采访。左为洛娜。资料图片
                        
■利顿华人历史博物馆展出的华裔先侨使用的物品。资料图片
                                                                                                                                                          都市网新闻